槇原敬之 - 林檎の花－Weedy Garden

槇原敬之的《蘋果花》，彷彿像看了一則清新愛戀故事漫畫般的歌詞......

■槇原敬之 - 林檎の花　詞 / 曲：槇原敬之

五月の空の青と萌える緑の間に
薄紅色の小さな林檎の花が咲いている
君は彼と彼女が自然に隣り合うように
ふざけるふりして携帯で写真を撮っていた

君はあのこのことが本当は好きなんだろう
自分の事よりもずっと大事に思えるほど

「みんな入れ」と僕が撮った写真の中には
あのこの隣じゃなくても本当に
嬉しそうな笑顔の君が写っていた

五月の空の青と萌える緑の間に
薄紅色の小さな林檎の花が咲いている
恋と愛はまるで違う林檎とその花みたいに

相手を想う気持ちだけが恋を愛に育てる

君はあのこのことが本当に好きなんだろう
自分の事よりもずっと大事に思えるほど

"誰かを思う気持ちで僕らは生きているんだ"
本当に素敵な笑顔で笑う
写真の中の君を見てそう思えた

君はあのこのことが本当に好きなんだろう
自分の事よりもずっと大事に思えるほど

誰かを思う気持ちで僕らは生きているんだ
あのこの隣じゃなくても本当に
嬉しそうな君の頬は

林檎の花と同じ薄紅色
誰かを想う気持ちでいつか愛が実る

■槇原敬之 – 蘋果花

五月的青藍天空與初綠嫩芽間
小小的淡紅色蘋果花正綻放
你在他們之間自然地挨著
開玩笑地用手機拍下了照片

你真的喜歡那女孩吧
比起自己的，她的事情似乎更為重要

和大家一起拍的照片中
儘管你沒和她坐在一起
臉上仍然寫滿了愉快的笑容

五月的青藍天空與初綠嫩芽間
淡紅色的小蘋果花正綻放著
戀慕和相愛是兩回事，正如蘋果與其花也截然不同

沉浸在思慕對方的心境下，戀就在愛之中蘊育

你真的喜歡那女孩吧
比起自己的，她的事情似乎更為重要

“帶著思念某人的心情過著日子的我們哪......"
真是笑的很開心呢
看著照片中的你，我不禁這樣想著

你真的喜歡那女孩吧
比起自己的，她的事情似乎更為重要

帶著思念某人心情過日子的我們
儘管沒跟那女孩挨坐著

開心的你，臉頰也像蘋果花般緋紅
一直思念著某人的話定能結出愛的果實吧......

■JR東日本MY FIRST AOMORI ドラマ CM全編，背景音樂正好是用《蘋果花》。哇，超想去玩......