Weedy Garden

或許我們也像妙子一樣
想到手機收不到訊號的地方放逐自己一番
卻還是帶著手機同行
更別提還有書與行李了

濱田民宿？還是Marine Palace？
放空？樂活？等待黃昏？
たそがれる……
濱田老闆說得妙
「沒有那個『才能』的話真的很難」
一旦自然融入了
似乎就沒什麼好追究的

天生有たそがれる能力的加瀨亮說：
在小島沙灘上喝啤酒看海是「最高」
眾人賞海飲酒時他吟詠著德國詩人Theodor Storm（《茵夢湖》作者）的詩
mir ist bewusst, was die Freiheit ist（我知道自由真意為何）

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡找到英日版詩的翻譯﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

何が自由か知っている
I know what freedom is

道は真っすぐ歩きなさい
Walk straight along the road
深い海には近づかないで
Stay away from the deep ocean

そんなあなたの言葉を置いてきた
I left your words behind
月はどんな道にも光を注ぐ
The moon will bathe any path with light

暗やみに泳ぐ魚たちは宝石のよう
The fish in the darkness are like diamonds

ぐうぜん 人間と呼ばれてここにいる私
Someone called me human by coincidence, so here I am

何を恐れていたのか
What was I afraid of?
何と戦っていたのか
What was I fighting?

そろそろ持ち切れなくなった荷物をおろす頃
It's about time for me to drop my heavy load

もっと力を
Give me more strength
優しくなるための力を
strength to be kind

何が自由か知っている
I know what freedom is
何が自由か知っている
I know what freedom is

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

「旅行也是有結束的時候」加瀨亮說
影片播完我的樂活旅程也跟著告一段落
所謂「才能」我想我還不夠
看來自由的真意仍待我未來的時光細細體會


◆相關閱讀一：西瓜
◆相關閱讀二：海鷗食堂-為何是肉桂捲？！