Weedy Garden

井上靖新聞小說《冰壁》探討的那條尼龍登山繩，一條登山時賴以維命的重要工具，在危難時刻不明原因的斷了。最堅韌的實體繩索斷裂切斷了人命，引發多種陰謀論的揣測，也讓存活人與周遭人際間那條無形的情感繩索，起了微妙的變化。

被改編成電視劇的《冰壁》今晚在NHK10點首播（台灣時間9點），共分六集六週播出。在幾次播出時間的變更下，懶得上網查時間的我早已搞不清楚到底何時要播，今晚轉台時不經意間恰巧轉到，既然轉到就看了吧。



1956年小說發表迄今已過了半個世紀，登山歷史的進程及設備早已有大幅度變貌，因此電視劇本將山難的背景設定在現今登山者最嚮往卻也最難征服的K2峰。

自1954年7月29日義大利隊首次征服K2迄今，成功登上K2峰頂的人數約才接近200人，跟第一高峰珠峰的一千多人比起來，就知道世界第二高峰K2的難度更高。K2應該可以被稱為「世界最殘酷異境」，除了登頂的艱難外，有很多的遇難事件都發生在登頂後的下山段。登K2的失事率高達三成。

《冰壁》整個劇作隊伍特地拉到紐西蘭，一個有著酷似喀拉崑崙山脈一般有著巍峨群峰和巨大冰河的南阿爾卑斯山，拍攝登山前進基地營及二位主人翁攀爬K2時的冰原雪峰場景。雖然不是在K2拍攝人物與自然環境的互動鏡頭，但劇中還是有很多K2峰的壯偉特寫鏡頭，算是讓觀眾大飽眼福一番，這些鏡頭雖然只集中在第一、二集，但已經是十足的大手筆。

「切斷繩索，可能有一人會得救；不切繩索，二個人可能會一起遇難」。如果我們面對這樣攸關生命的危急瞬間，會作何抉擇？

過去許多山難的相關影集，都會探討這個攸關生命與良心掙扎的課題。劇中的關鍵也有類似的臆測引發爭議，不過這次劇作把這關鍵從登山尼龍繩變更成登山鐵環，但爭議點的意思差不多，人物間錯綜複雜的關係，則大體維持原作的精神，只有為合理及更戲劇化劇情作了小幅更動：

。原作∕八代哲夫是物理力學鑑定專家＆八代美那子是老夫少妻關係
。原作∕北沢彰、奥寺恭平是默契極佳的登山伙伴，北沢彰的妹妹喜歡奥寺恭平
。原作∕北沢彰＆八代美那子有曖昧私情
。原作∕八代美那子＆奥寺恭平因奧寺被託付登山同行任務，也彼此產生情愫
。新改∕北沢彰出發登山前向八代哲夫放話：若平安歸來要爭取八代美那子
。新改∕Yashiro登山用品公司的社長是八代哲夫的兒子
。新改∕此次山難關鍵登山鐵環，是八代美那子的哥哥所設計

新的設定，讓山難的實情，有了更多人性弱點爭議的懷疑空間。

北沢彰、奥寺恭平接受Yashiro的贊助攀登K2峰，當然所有的登山裝備都得使用Yashiro的產品。二人攀登時遭遇雪崩，北沢彰因腳受傷迫使二人必須折返，就在折返途中北沢彰因鐵環設計的缺陷墜崖而死。Yashiro社長對外宣稱是北沢彰使用方法錯誤導致悲劇，奥寺恭平為挽回北沢彰的名譽，不惜與Yashiro對簿公堂，卻得面對「見死不救」、「加害者」的爭議及情感上的矛盾。

對簿公堂是原作裡沒有的劇情，過程如何？只好每週守著NHK慢慢看囉！原著裡面，初春雪稍消融時，大家終於能搜尋到北沢彰的遺骸，將之從山谷運出至靠近德澤附近的山林裡。他們徵得保育單位的許可砍伐了林木，在星夜中將遺體火化在他至愛的山裡。這幾乎是對罹難於此山的北沢彰，一種最高敬意的儀式了。

我很喜歡原著關於上段內容的描寫，在改編的電視劇裡應該是看不到的吧。井上靖也讓奥寺恭平這熱愛山的男人，在情愛混亂判斷的動機裡，生命最後終究回歸於山峰。我好奇的猜想著電視劇會如何處理這個結尾？


◆NHK《冰壁》
◆相關發言：颯爽‧上高地、因為山在那裡、《冰壁》K2